| 1. | هل أحتاج إلى تأشيرة لدخول قبرص؟ |
يمكن لمواطني الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي السفر إلى قبرص بهوياتهم الشخصية سارية المفعول أو بجوازات سفرهم. يمكن أيضاً لمواطني الدول الأخرى الدخول إلى قبرص من الحاصلين على تصاريح عمل أو الحاصلين على إقامة مؤقته أو إقامة من أجل الدراسة صادرة من أي دولة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أو الذين لديهم تأشيرة شينغن متعددة الرحلات وسارية المفعول وتم السفر بها إلى الدول التي تعمل بتأشيرة شينغن قبل استخدامها من أجل الدخول إلى قبرص، وذلك إما بجوازات سفرهم أو ببطاقات الاقامة سارية المدة لديهم. إن الدول اللاحق ذكرها لا يحتاج مواطنيها إلى تأشيرة دخول إلى قبرص وهي: سان مارينو، أندورا، الأرجنتين، استراليا، دولة الفاتيكان، فنزويلا، البرازيل، جواتيمالا، السلفادور، سويسرا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، ايسلندا، اسرائيل، كندا، كوستاريكا، ليشتنشتاين، ماليزيا، المكسيك، موناكو، بروناي دار السلام، نيوزيلاندا، نيكاراجوا، النرويج، كوريا الشمالية، أوندورانس، أوروجواي، سنغافورة وتشيلي. فيما عدا ذلك فإن دخول قبرص يحتاج إلى تأشيرة دخول، وعليه يتوجب على الرعايا المصرين الحصول على تأشيرة دخول من أجل الدخول إلى قبرص.
هناك معلومات مفصلة للحصول على تأشيرة دخول متوفرة في القسم المتعلق بذلك في هذا الموقع تحت عنوان زيارة / عمل / الاقامة فى قبرص
|
| 2. | ما هي تكلفة تأشيرة الدخول إلى قبرص؟ |
إن التأشيرة لزيارة واحدة تكلف 200 جنيهاً مصرياُ نقداً. أما التأشيرة متعددة الزيارات فتكون تكلفتها 600 جنيه مصري نقداً. في حال رفض منح التأشيرة لا يتم سداد المبلغ. يتم دفع الرسوم بالجنيه المصري
|
| 3. | هل يمكن لأي مواطن من جنسية أخرى غير مصرية الحصول من السفارة على تأشيرة دخول إلى قبرص؟ . |
كقاعدة عامة تقبل الطلبات المقدمة من رعايا السودان وأثيوبيا و غانا ومالي من المقيمين بصورة شرعية في مصر.
|
| 4. | هل تأشيرة قبرص صالحة لدخول منطقة شينغن؟ |
كلا، فقبرص ليست بعد جزءً من منطقة شينغن، لذلك فإن التأشيرات القبرصية محلية؛ وتخول حاملها بدخول أراضي جمهورية قبرص فقط.
|
| 5. | ما هي العملة الرسمية لقبرص؟ |
أصبح اليورو العملة الرسمية لقبرص في الأول من يناير/كانون الثاني 2008 ليحل محل الجنيه القبرصي.
|
| 6. | هل يمكن للأجانب العمل في قبرص وكيف؟ |
يمكن للأجانب من غير دول الاتحاد الأوروبي العمل في قبرص شرط أن يكون هناك صاحب عمل قبرصي يرغب في توظيفهم. ويجب على صاحب العمل الالتزام بتقديم جميع الوثائق اللازمة والطلبات المتعلقة للجهات الحكومية المعنية من أجل الحصول على ترخيص العمل. إذا تم حصول صاحب العمل على رخصة عمل للأجنبي، تكون الرخصة من أجل عمل معين ولفترة زمنية محددة (يرجى الملاحظة أن تصاريح العمل ليست عامة وغير صالحة إلى أجل غير مسمى). لهذا فإن التوظيف يكون من قبل صاحب العمل مباشرة أو من خلال الوكالات؛ عليك الاتصال مباشرة بصاحب العمل الراغب بالتوظيف أو من خلال الوسطاء أو من خلال منظمات أصحاب العمل إذا كنت ترغب بالعمل في قبرص. مواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي يحتاجون إلى تصاريح للعمل في قبرص. إن إصدار مثل هذه التصاريح يكون على عاتق صاحب العمل قبل وصول الشخص الراغب في العمل إلى قبرص. يتم توظيف الموارد البشرية من قبل صاحب العمل أو من خلا الوسطاء.
يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي العمل في قبرص دون الحصول على ترخيص معين. ومع ذلك فإنهم يحتاجون من أجل تسجيلهم بالتأمينات الاجتماعية إلى شهادة تسجيل المواطنين الأوروبيين للحصول على الوظيفة. أما بالنسبة للمهن التي تتطلب مؤهلات عالية مثل الأطباء والمحامون والمهندسون وغيرهم فيتطلب منهم أن يحصلوا على تصريح ممارسة المهنة وهو ما يسري على المواطنين القبارصة أيضاً، والتي تصدر عن الجمعيات المهنية المختصة.
لمزيد من المعلومات يمكنكم الاتصال بقسم العمل بوزارة العمل والتأمينات الاجتماعية (www.mlsi.gov.cy/dl) و قسم السجل المدني والهجرة لوزارة الداخلية (http://moi.gov.cy, migration@crmd.moi.gov.cy) واتحاد أصحاب العمل والصناعيين (http://www.oeb-eif.org, info@oeb.org.cy) وقسم السجل المدني والهجرة لوزارة الداخلية 1457نيقوسيا) Cyprus. Tel: +35722804502 – Fax: +35722804587 – Email: migration@crmd.moi.gov.cy
هنا عناوين المنظمات الرئيسية لأصحاب العمل والتي قد ترغب بالاتصال بها: اتحاد أصحاب العمل والصناعيين) Central Office Address: 30, Grivas Dhigenis Avenue, P.O. Box 21657, 1511 Nicosia, Cyprus - Telephone:+357 - 22 66 51 02. Fax:+ 357-22669459 E-mail:info@oeb.org.cy Website: http://www.oeb-eif.org /Cyprus Chamber of Commerce and Industry 38, Grivas Dhigenis Ave. & 3 Deligiorgis Str., P.O.Box 21455 1509 Nicosia,Cyprus Email:chamber@ccci.org.cy Tel:+357 22889800 - Fax: +357 22669048 - Website: www.ccci.org.cy /Cyprus Hotel Keepers Association 12, A. Araouzos Street, Hesperides Building P.O.Box 24772 1303 NICOSIA – CYPRUS Tel:+357-22452820 fax: +357-22375460 Email: cha@cyprushotelsassociation.org Cyprus Website: www.cyprushotelassociation.org
|
| 7. | - هل يمكنني الحصول من السفارة على تصريح إقامة أو تأشيرة طويلة الأمد؟ |
يمكن للأجانب من غير دول الاتحاد الأوروبي العمل في قبرص شرط أن يكون هناك صاحب عمل قبرصي يرغب في توظيفهم. ويجب على صاحب العمل الالتزام بتقديم جميع الوثائق اللازمة والطلبات المتعلقة للجهات الحكومية المعنية من أجل الحصول على ترخيص العمل. إذا تم حصول صاحب العمل على رخصة عمل للأجنبي، تكون الرخصة من أجل عمل معين ولفترة زمنية محددة (يرجى الملاحظة أن تصاريح العمل ليست عامة وغير صالحة إلى أجل غير مسمى). لهذا فإن التوظيف يكون من قبل صاحب العمل مباشرة أو من خلال الوكالات؛ عليك الاتصال مباشرة بصاحب العمل الراغب بالتوظيف أو من خلال الوسطاء أو من خلال منظمات أصحاب العمل إذا كنت ترغب بالعمل في قبرص. مواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي يحتاجون إلى تصاريح للعمل في قبرص. إن إصدار مثل هذه التصاريح يكون على عاتق صاحب العمل قبل وصول الشخص الراغب في العمل إلى قبرص. يتم توظيف الموارد البشرية من قبل صاحب العمل أو من خلا الوسطاء.
يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي العمل في قبرص دون الحصول على ترخيص معين. ومع ذلك فإنهم يحتاجون من أجل تسجيلهم بالتأمينات الاجتماعية إلى شهادة تسجيل المواطنين الأوروبيين للحصول على الوظيفة. أما بالنسبة للمهن التي تتطلب مؤهلات عالية مثل الأطباء والمحامون والمهندسون وغيرهم فيتطلب منهم أن يحصلوا على تصريح ممارسة المهنة وهو ما يسري على المواطنين القبارصة أيضاً، والتي تصدر عن الجمعيات المهنية المختصة.
لمزيد من المعلومات يمكنكم الاتصال بقسم العمل بوزارة العمل والتأمينات الاجتماعية (www.mlsi.gov.cy/dl) و قسم السجل المدني والهجرة لوزارة الداخلية (http://moi.gov.cy, migration@crmd.moi.gov.cy) واتحاد أصحاب العمل والصناعيين (http://www.oeb-eif.org, info@oeb.org.cy) وقسم السجل المدني والهجرة لوزارة الداخلية 1457نيقوسيا) Cyprus. Tel: +35722804502 – Fax: +35722804587 – Email: migration@crmd.moi.gov.cy
هنا عناوين المنظمات الرئيسية لأصحاب العمل والتي قد ترغب بالاتصال بها: اتحاد أصحاب العمل والصناعيين) Central Office Address: 30, Grivas Dhigenis Avenue, P.O. Box 21657, 1511 Nicosia, Cyprus - Telephone:+357 - 22 66 51 02. Fax:+ 357-22669459 E-mail:info@oeb.org.cy Website: http://www.oeb-eif.org /Cyprus Chamber of Commerce and Industry 38, Grivas Dhigenis Ave. & 3 Deligiorgis Str., P.O.Box 21455 1509 Nicosia,Cyprus Email:chamber@ccci.org.cy Tel:+357 22889800 - Fax: +357 22669048 - Website: www.ccci.org.cy /Cyprus Hotel Keepers Association 12, A. Araouzos Street, Hesperides Building P.O.Box 24772 1303 NICOSIA – CYPRUS Tel:+357-22452820 fax: +357-22375460 Email: cha@cyprushotelsassociation.org Cyprus Website: www.cyprushotelassociation.org
|
| 8. | - هل يمكن للأجانب عقد زواج في قبرص؟ إذا كان بالإمكان ذلك ما هي الاجراءات المتعلقة بذلك؟ |
باستطاعة الزائرين الأجانب عقد زواج مدني في قبرص. للحصول على معلومات ذات صلة، تتعلق بالتشريعات والتكاليف والطريقة والبيانات (أرقام الهواتف والفاكسات والعناوين الالكترونية لجميع البلديات القبرصية التي تقوم بعقد الزواج المدني)، وذلك على صفحة اتحاد بلديات قبرص (www.ucm.org.cy). وهناك معلومات مفصلة حول كيفية الحصول على تراخيص لمواضيع ذات الصلة على الموقع الالكتروني زيارة / عمل / الاقامة فى قبرص.
|
| 9. | هل يمكن للزوار الأجانب في قبرص عبور الخط الفاصل إلى الجزء الشمالي المحتل من الجزيرة؟ |
نعم بإمكانهم ذلك، ولكن يجب أن يكونوا على دراية بالمشاكل والمخاطر المحتملة عند زيارتهم إلى اماكن ليست تحت سيطرة الحكومة القبرصية.
إن حكومة جمهورية قبرص لا تفرض أي قيود على حرية حركة الأفراد أو البضائع عند دخولها أراضي الجمهورية من خلال المعابر الشرعية الواقعة في الأماكن التي تسيطر عليها الحكومة. لذلك فإنه يتعين عل الزائرين دخول قبرص من خلال النقاط الشرعية: مطار لارنكا وبافوس أو موانئ لارنكا وليماسول و ولاتسي وبافوس.
إن دخول أراضي جمهورية قبرص من منافذ غير شرعية لا تخضع لسيطرة الحكومة القبرصية هو عمل غير شرعي ويخضع إلى قوانين ذات الصلة في الجمهورية.
ج- إن غالبية الفنادق التي تعمل في الجزء المحتل من قبرص تعود إلى أشخاص نازحين من القبارصة اليونانيين أو تم بناءها بشكل غير قانوني على أراضي يملكها مهجرون من القبارصة اليونانيين، وهو انتهاك واضح لحق ملكية أصحابها واستخدامها دون موافقتهم. يجوز لمالكي العقارات من القبارصة اليونانيين مقاضاة المتعدين على ممتلكاتهم في الجزء المحتل من قبرص بدعوى الاضرار بموجب القانون المدني. إننا نوجه رسالة تحذيرية للأجانب الذين يرغبون في السفر إلى الجزء المحتل من قبرص بأن الإقامة في الفنادق التي يملكها قبارصة يونانيين أو فنادق تم بناؤها على ممتلكات تعود ملكيتها إلى قبارصة يونانيين بدون موافقة اصحابها، هو عمل غير قانوني ويساعد في المشاركة على الاستغلال غير القانوني واغتصاب الممتلكات القبرصية اليونانية وهو ما يتعارض مع القانون المحلي والدولي.
د- إننا لا نشجع على المبيت ليلة واحدة في المناطق المحتلة من قبرص وذلك لعدم التوافق على معايير المنشآت من الناحية الصحية والأمن ومعايير الأخرى. إن حكومة قبرص لا تضمن معايير وسلامة المنشآت في الجزء المحتل من الجزيرة. وأية مطالب بالتعويض مبنية على معايير أوروبية لحماية المستهلك يمكن إنكارها من قبل الادارة المحلية التابعة لتركيا في الجزء المحتل من قبرص لأنها تفتقر إلى أي وضع قانوني. لن يكون بمقدور السلطات القبرصية تقديم أي مساعدة في حال وقوع حادث او إصابة او سرقة أو مرض أو غير ذلك، وقد يجد الرعايا الأجانب أنفسهم معزولين عند الحاجة للمساعدة.
ه- وفقاً لوكالات السفر وقانون الارشاد السياحي، فإن منظمي الرحلات السياحية التي تجلب السياح إلى قبرص ملزمون بان يكون كممثل لهم وكيل سفر قبرصي مرخص. يتعين عل وكالات السفر أن تقدم إلى منظمة السياحة القبرصية جميع المواد الترويجية أو برامج الرحلات المزمعة/جولات المشاهدة للموافقة عليها، ولا يسمح بتنظيم الجولات السياحية من دون استخدام المرشدين السياحين المرخصين.
هناك معلومات إضافية متوفرة في قسم "ملاحظة مهمة" تحت عنوانXXXXXXXXXX
|
| 10. | ل بإمكاني شراء عقار في المناطق التي تقع تحت الاحتلال العسكري التركي؟ |
يحظر على الأجانب في قبرص شراء أية عقارات أو أراضي ملك لقبارصة يونانيين تقع في الجزء الذي يرزح تحت احتلال القوات التركية منذ عام 1974 .
نتيجة للغزو التركي الذي نتج عنه احتلال 36.4 % من أراضي قبرص، واجبار 170 ألفاً من القبارصة اليونانيين الذين يمثلون ثلثي عدد السكان في المناطق المحتلة أجبروا على الهروب من ديارهم. ووفقاً لدائرة تسجيل الأراضي لعام 1964 فقد كان القبارصة اليونانيون يمتلكون 78% من اراضي القطاع الخاص في المناطق الواقعة تحت الاحتلال التركي، بينما امتلك القبارصة الأتراك 21% من هذه الأراضي. مازال المهجرون ممنوعين حتى يومنا هذا من العودة إلى بيوتهم والتمتع بممارسة حقوقهم فيها بسلام، ومع ذلك فإنه حسب المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان وكذلك القانون الدولي والمحلي فإنهم ما زالوا يحتفظون بملكيتهم على أراضيهم.
|
| 11. | ماذا علي معرفته فيما يتعلق بجلب الدواء إلى قبرص؟ |
إذا كنت بحاجة إلى جلب دواءك عند سفرك إلى قبرص (خاصة إذا كنت تتلقى علاجاً متواصلاً مثل ارتفاع ضغط الدم أو التهاب في المفاصل) فلا يوجد أي مشكلة لذلك ما دامت الكميه التي تحملها مناسبة لمدة الإقامة في قبرص. وإذا احتجت إلى كمية إضافية، عليك الانتباه إلى ان صرف الوصفات الأجنبية غير مسموح في قبرص، لذلك عليك زيارة طبيب محلي لشراء الدواء من هنا. إن معظم الفنادق تستطيع إرشادك إلى الطبيب المناسب إذا تفاقم الوضع. ننصحك بأن يكون معك تقريراً موجزاً لحالتك صادراً من طبيبك الخاص إذا كنت تتوقع حدوث مشكلة لك. ذلك سوف يمكن الطبيب الذي ستقوم بزيارته من فهم تاريخ الحالة التي لديك وإعطائك العلاج المناسب. في حال احتجت إلى احضار أدوية ذات مفعول مخدر(مثل المورفين) أو أدوية الأمراض النفسية والعقلية (مثل ديازيبام) عليك أن تعلم أن قبرص جزء من اتفاقية شينغن. وإذا كنت قادماً من بلد هو احد الموقعين على هذه الاتفاقية، عليك معرفة أنه يتوجب عليك احضار تصريح من بلدك يسمح لك حمل هذا الدواء. وإن عدم تقديم هذا التصريح قد يؤدي إلى مصادرة هذا الدواء من قبل الجمارك. يمكنك الحصول على هذا التصريح من السلطات المحلية في بلدك. إن الصلاحية القصوى لهذا التصريح 30 يوماً. وإذا كنت قادماً من بلد ليس جزء من اتفاقية شينغن، يجب عليك أن تطلب من السلطات المختصة في بلدك أن ترسل لنا خطاباً يوضح طبيعة العلاج والأدوية الخاصة بك والجرعة والكمية المطلوبة واسم الطبيب المعالج. عندها ستقوم الخدمات الصيدلانية بإرسال تصريح للجهات المختصة في بلدك من أجل ادخال العقاقير المخدرة أو أدوية الأمراض العقلية ذات الاستخدام الشخصي والتي يجب ارساله لك. يجب جلب هذا التصريح معك وابرازه عندما يطلب منك ذلك من قبل السلطات. ننصح بالقيام بهذه الاجراءات قبل شهر من سفرك إلى قبرص وذلك للسماح للإجراءات أن تجرى بالطريقة الطبيعية. إذا كان لديك أية استفسارات أخرى (مثل توفير الأدوية) يمكنك الاتصال بالخدمات الصيدلانية على العنوان التالي: الخدمات الصيدلانية وزارة الصحة 1475 نيقوسيا – قبرص هاتف 35722407107 + فاكس 357224407149+
Website: http://www.moh.gov.cy/moh/phs/phs.nsf/dmlindex_en/dmlindex_en
E-mail:phscentral@phs.moh.gov.cy
|
| 12. | - أنا مواطن أجنبي أريد الانتقال/الزواج/العمل/الدراسة في قبرص. ما هي الاجراءات التي يجب أن أتخذها لتصديق المستندات الخاصة بي؟ |
بالنسبة للوثائق الصادرة من دول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي فإنها تحتاج إلى التصديق عليها حسب الأصول كي تقبل من السلطات القبرصية. هذا يعني بأن الوثائق إما أن تحمل ختم أبوستل إذا كانت صادرة عن دول طرف من معاهدة لاهاي في 5 أكتوبر/تشرين الأول 1961 التي تلغي التصديق على الوثائق الحكومية الأجنبية، أو يتم تصديقها من قبل وزارة خارجية الدول الصادرة عنها والبعثات الدبلوماسية القبرصية المختصة في الدولة آنفة الذكر. للمزيد من المعلومات حول ما يسمى بـ "معاهدة أبوستل"، يمكن زيارة موقع المعاهدة على العنوان التالي: http://www.hcch.net/index_en.php?act=text.display&tid=37.
|
| 13. | هل أستطيع الحضور إلى السفارة من أجل التوقيع على الوثائق أمام المسؤول القنصلي أو من أجل التوقيع على القسَم؟ |
يمكنك الحضور إلى السفارة برفقة جواز سفرك والتوقيع على الوثائق أمام المسؤول القنصلي. سيتم دفع 20 جنيهاً لكل توقيع. نرجو الاتصال بالسفارة لحجز موعد مسبق.
|
| 14. | أود مواصلة التعليم العالي في قبرص. ماذا يتوجب علي عمله؟ |
للحصول على معلومات تتعلق بالدراسة في قبرص عليك الاتصال بالقسم التالي: قسم التعليم العالي وزارة التربية والثقافة: عنوان: Kimonos and Thoukydidou Corner 1434 Nicosia - E-mail: daae@moec.gov.cy , Tel.: + 357- 22- 800616, + 357 - 22- 800617, Fax: + 357 -22- 427560, Website: www.highereducation.ac.cy/en/
|
| 15. | هل بإمكاني اصطحاب حيواني الأليف معي إلى قبرص؟ |
نعم يمكنك ذلك. تستطيع الاطلاع على اللوائح التي تطبق بخصوص النقل غير التجاري للحيوانات الأليفة إلى قبرص على الموقع الإلكتروني للخدمات البيطرية(www.moa.gov.cy/vs) في قسم "النقل الغير تجاري للحيوانات الأليفة". ينبغي على أصاحب الحيوان الأليف أو المسؤول عنه والقادم من الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أن يبلغ بقدومه إلى الخدمات البيطرية (فاكس : +37522805176أو على البريد الإلكتروني animal.health@vs.moa.gov.cy )
|