English | Български
Πρεσβεία της Κυπριακής Δημοκρατίας στη Σόφια Λογότυπο: Πρεσβεία της Κυπριακής Δημοκρατίας στη Σόφια
       Εμβλημα της Κυπριακής Δημοκρατίας
 ΚΥΠΡΙΑΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Αρχική Σελίδα | Συνήθεις Ερωτήσεις | Χάρτης Πλοήγησης | Συνδέσεις | Επικοινωνία 

Αναζήτηση: Search
Ειδική Αναζήτηση          


ΕκτύπωσηΕκτύπωση


English   Български

ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ
ΜΗΝΥΜΑ ΑΡΧΗΓΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ-ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΕ ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ

ΜΗΝΥΜΑ ΑΡΧΗΓΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ-ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΕ ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ


Με την ευκαιρία της Ημέρας της Ευρώπης στις 9 Μαΐου 2020, οι Αρχηγοί Διπλωματικών Αποστολών των κρατών-μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, διαπιστευμένοι στη Βουλγαρία, δημιούργησαν ένα ειδικό βίντεο, για να απευθύνουν από κοινού, μήνυμα προς τον βουλγαρικό λαό.

Σε μια εποχή στην οποία όλος ο κόσμος βρίσκεται αντιμέτωπος με την μεγαλύτερη πρόκληση από τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, το κοινό μήνυμα υπογραμμίζει την ουσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της δικής μας ένωσης: ειρήνη, ελευθερία και αλληλεγγύη.

Το βίντεο το οποίο αρχίζει με εισαγωγή της Αναπληρώτριας Πρωθυπουργού και Υπουργού Εξωτερικών της Βουλγαρίας Ekaterina Zaharieva, θα αναρτηθεί από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης του Υπουργείου Εξωτερικών της Βουλγαρίας ως και των Διπλωματικών Αποστολών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Σόφια, το Σάββατο, 9 Μαΐου στις 10 π.μ.

Ιστορικό: Η 9η Μαΐου, ημέρα επετείου της ιστορικής Διακήρυξης Schuman, καθιερώθηκε ως ημέρα εορτασμού της ειρήνης και της ενότητας στην Ευρώπη. Σε ομιλία του στο Παρίσι το 1950, ο τότε Υπουργός Εξωτερικών της Γαλλίας Robert Schuman, ανέπτυξε την ιδέα του για μια νέα μορφή πολιτικής συνεργασίας στην Ευρώπη, η οποία θα απέτρεπε κάθε ενδεχόμενο πολέμου μεταξύ των ευρωπαϊκών λαών. Το όραμα του ήταν η δημιουργία ενός ευρωπαϊκού θεσμού, ο οποίος θα συγκέντρωνε και θα διαχειριζόταν την παραγωγή άνθρακα και χάλυβα. Σε λιγότερο από ένα χρόνο μετά, υπεγράφη η συνθήκη για την ίδρυση ενός τέτοιου θεσμού. Η πρόταση του Schuman θεωρείται η απαρχή αυτού που σήμερα ονομάζεται Ευρωπαϊκή Ένωση.


ПРЕССЪОБЩЕНИЕ

ПОСЛАНИЕ ОТ РЪКОВОДИТЕЛИТЕ НА ДИПЛОМАТИЧЕСКИТЕ МИСИИ НА СТРАНИТЕ ОТ ЕС В СОФИЯ

По случай Деня на Европа на 9 май 2020 г. посланиците на държавите-членки на Европейския съюз, акредитирани в България, създадоха специално видео, за да отправят съвместно послание към българския народ.
Във време, когато целият свят е изправен пред най-голямото предизвикателство от Втората световна война насам, общото послание подчертава същността на Европейския съюз, нашия съюз: мир, свобода и солидарност.
Видеоклипът, който започва с думи на вицепремиера и министър на външните работи на България Екатерина Захариева, ще бъде публикуван в социалните медии на Министерството на външните работи и на посолствата на Европейския съюз в София в събота, 9 май в 10 часа.

Заден план/бекграунд: Денят на Европа, честван на 9 май всяка година, е посветен на мира и единството в Европа. На тази дата се отбелязва годишнината от историческата Декларация на Шуман. В своя реч през 1950 г. в Париж Робер Шуман, френският външен министър по това време, споделя идеята си за нова форма на политическо сътрудничество в Европа, която ще направи войната между европейските народи немислима. Неговата идея е да се създаде европейска институция, която да обедини и управлява производството на въглища и стомана. Само година по-късно е подписан договорът за създаване на подобна институция. Предложението на Шуман се счита за началото на това, което днес наричаме Европейски съюз.



PRESS RELEASE

MESSAGE BY THE HEADS OF EU DIPLOMATIC MISSIONS IN SOFIA

On the occasion of Europe Day on 9 May 2020 the Ambassadors of EU Member States accredited to Bulgaria have produced a special video to send a joint message to the people of Bulgaria.
At a time when the whole world is confronted with the biggest challenge since World War II, the common message underlines the essence of the European Union, our union: peace, freedom and solidarity.
The video, which begins with words by the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Bulgaria, Ekaterina Zaharieva, will be published on the social media of the Ministry of Foreign Affairs and of the EU Embassies in Sofia on Saturday, 9 May at 10 a.m.

Background: Europe Day, held on 9 May every year, celebrates peace and unity in Europe. The date marks the anniversary of the historical 'Schuman declaration'. At a speech in Paris in 1950, Robert Schuman, the then French foreign minister, set out his idea for a new form of political cooperation in Europe, which would make war between Europe's nations unthinkable. His vision was to create a European institution that would pool and manage coal and steel production. A treaty creating such a body was signed less than a year later. Schuman's proposal is considered to be the beginning of what is now the European Union.


Κατεβάστε το αρχείο Word Europe Day Press release 2020.doc (Μέγεθος Αρχείου:38,76Kb)



Αρχή της σελίδας

© 2007 - 2020 Κυπριακή Δημοκρατία, Υπουργείο Εξωτερικών,
Πρεσβεία της Κυπριακής Δημοκρατίας στη Σόφια
Αρχική Σελίδα | Κυβερνητική Πύλη Διαδικτύου | Αποποίηση | Υπεύθυνος Διαδικτυακού Τόπου