Drukuj

USŁUGI KONSULARNE

Sekcja Konsularna Ambasady oferuje szeroki zakres usług konsularnych, jak również wsparcie i pomoc konsularną, w szczególności dla Cypryjczyków zamieszkujących w Polsce lub na Litwie.

Oferowane usługi konsularne są następujące (lista nie jest wyczerpująca):

· POŚWIADCZENIE AUTENTYCZNOŚCI PODPISU: Podpis musi być złożony na dokumencie w obecności urzędnika konsularnego Ambasady. Należy pamiętać, że osoba podpisująca dokument musi okazać dowód tożsamości (paszport/prawo jazdy/dowód osobisty).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1191 znosi wymóg poświadczeń apostille wobec niektórych dokumentów urzędowych i upraszcza procedury dotyczące ich uwierzytelnionych kopii i tłumaczeń. Zgodnie z ww. rozporządzeniem, obywatele UE mogą zwrócić się do władz państwa UE, które wydało dokument
o wielojęzyczny formularz/zaświadczenie w celu uniknięcia konieczności dostarczania tłumaczenia dokumentu.

Więcej informacji dot. Rozporządzenia UE 2016/1191 znajduje się pod poniższym linkiem:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32016R1191&from=EN

· WYDAWANIE WIZ:

1. Obywatele państw członkowskich UE, posiadający ważny paszport krajowy lub dokument tożsamości (ze zdjęciem).

2. Obywatele państw trzecich (spoza UE) posiadający ważne pozwolenie na pobyt lub ważną wizę Schengen typu D wielokrotnego wjazdu, wydaną przez władze któregokolwiek z państw członkowskich UE (z wyjątkiem Wielkiej Brytanii i Irlandii) lub Szwajcarii, Islandii, Norwegii i Lichtensteinu [Nie dotyczy obywateli Turcji i Azerbejdżanu].

3. Obywatele państw trzecich posiadający ważną i aktywowaną wizę Schengen dwukrotnego lub wielokrotnego wjazdu obejmującą okres planowanego pobytu na Cyprze [Nie dotyczy obywateli Turcji i Azerbejdżanu].

4. Obywatele następujących państw, pod warunkiem, że ważność ich paszportu jest dłuższa niż planowany pobyt na Cyprze o co najmniej trzy miesiące:

Albanii*, Andory, Antigui i Barbudy, Argentyny, Australii, Bahamów, Barbadosu, Bermudów, Bośni i Hercegowiny*, Brazylii, Brunei Darussalam, Kanady, Chile, Kolumbii, Kostaryki, Dominiki, Gruzji*, Grenady, Gwatemali, Stolicy Apostolskiej, Islandii, Izraela, Japonii, Kiribati, Liechtensteinu, Malezji, Wysp Marshalla, Mauritiusa, Meksyku, Mikronezji, Mołdawii*, Monako, Czarnogóry*, Nowej Zelandii, Nikaragui, Norwegii, Hondurasu, Palau, Panamy, Paragwaju, Peru, Republiki Macedonii Północnej*, Samoa, Saint Lucia, Saint Kitts i Nevis, Saint Vincent i Grenadyn, Salwadoru, San Marino, Serbii*, Seszeli, Singapuru, Korei Południowej, Timoru Wschodniego, Tonga, Trynidadu i Tobago, Ukrainy*, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Wielkiej Brytanii, Stanów Zjednoczonych Ameryki, Urugwaju, Republiki Vanuatu, Wenezueli, Tajwanu (podmioty i władze terytorialne), Hongkongu i Makau (specjalnych regionów administracyjnych Chińskiej Republiki Ludowej).

*Tylko posiadacze paszportów biometrycznych

5. Posiadacze paszportów dyplomatycznych, urzędowych lub służbowych następujących państw: Albanii, Azerbejdżanu, Bośni i Hercegowiny, Republiki Macedonii Północnej, Czarnogóry, Kataru, Armenii, Chin, Kostaryki, Gruzji, Iranu, Jordanii, Kazachstanu, Mongolii, Mołdawii, Federacji Rosyjskiej, Serbii, Seszeli, Ukrainy, Egiptu, Kuwejtu, Libanu, Maroko, Omanu, Syrii, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Pakistanu, Kolumbii, Kuby, Indii, Meksyku, Panamy, Wysp Marshalla, Tuvalu, Kiribati, Peru, Tonga, Palau, St. Lucia, Dominiki, Grenady, St. Vincent i Grenadyn, Vanuatu, Samoa, Trynidadu i Tobago oraz Republiki Korei.

6. Członkowie załogi lotniczej posiadający Licencję Członka Załogi Lotniczej lub Certyfikat Członka Załogi Lotniczej wydane na podstawie konwencji chicagowskiej.

7. Cywilna załoga statków.

8. Posiadacze dokumentu laissez-passer wydanego przez Organizację Narodów Zjednoczonych.

9. Posiadacze dokumentu laissez-passer wydanego przez Radę Europy.

10. Posiadacze ważnych bułgarskich, chorwackich i rumuńskich wiz krajowych, jak również zezwoleń na pobyt wydanych przez Bułgarię, Chorwację i Rumunię, nie są zobowiązani do posiadania wizy krótkoterminowej w celu wjazdu na teren Republiki Cypryjskiej na okres nie przekraczający 90 dni w każdym okresie 180-dniowym. Przepis ten nie ma zastosowania w stosunku do obywateli Turcji i Azerbejdżanu, którzy podlegają standardowej procedurze wizowej. [Republika Cypryjska przyjęła przepisy Decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 565/2014/UE wprowadzającą uproszczony system kontroli osób na granicach zewnętrznych oparty na jednostronnym uznawaniu przez Bułgarię, Chorwację, Cypr i Rumunię niektórych dokumentów za równorzędne z ich wizami krajowymi na przejazd tranzytem przez ich terytorium lub planowany pobyt na ich terytorium nieprzekraczający 90 dni w każdym okresie 180-dniowym].

11. Posiadacze dokumentów podróży wydanych osobom uznanym za uchodźców na mocy Konwencji dotyczącej statusu uchodźców sporządzonej w Genewie dnia 28 lipca 1951 r. nie potrzebują wizy, aby wjechać na Cypr, jeśli ich dokumenty podróży zostały wydane przez państwo członkowskie obszaru Schengen lub państwo wymienione w załączniku II do Rozporządzenia Rady 539/2001 z późniejszymi zmianami.

12. Posiadacze dokumentów podróży wydanych bezpaństwowcom na mocy Konwencji dotyczącej statusu bezpaństwowców z dnia 28 września 1954 r. nie potrzebują wizy, o ile dokumenty te zostały wydane przez państwo członkowskie obszaru Schengen, a posiadacze tych dokumentów zamieszkują na terenie tego państwa członkowskiego.

13. Wszystkie osoby, które posiadają pozwolenie na pracę lub zezwolenie na pobyt czasowy wydane przez Civil Registry and Migration Department (Departament Rejestru Cywilnego i Migracji) Republiki Cypryjskiej.

14. Wszystkie osoby posiadające zezwolenie na pobyt stały lub czasowy wydane przez Civil Registry and Migration Department (Departament Rejestru Cywilnego i Migracji) Republiki Cypryjskiej.

Dokumenty wymagane do złożenia wniosku wizowego:

1. Wypełniony Formularz Wniosku o Wydanie Wizy – Application Form (do pobrania w zakładce Wnioski/Dokumenty) podpisany przez wnioskodawcę (lub opiekuna prawnego w przypadku osób niepełnoletnich) z dołączonymi 2 zdjęciami w rozmiarze paszportowym.

2. Paszport krajowy, ważny co najmniej trzy miesiące dłużej niż ważność wizy, o którą ubiega się wnioskodawca. Wiza lub zezwolenie na pobyt osób zamieszkujących w Polsce lub na Litwie powinno wygasać po powrocie wnioskodawcy z Cypru.

3. Wstępna rezerwacja biletu lotniczego z ustalonymi datami przylotu i wylotu. Należy zaznaczyć, że bilet nie powinien być zakupiony przed wydaniem wizy.

4. Rezerwacja hotelowa, jeśli wnioskodawca planuje zatrzymać się w hotelu.

5. Ubezpieczenie zdrowotne na minimum 30 000 Euro na cały okres pobytu (ubezpieczenie jest wskazane, ale od 1 stycznia 2023 r. stanie się obowiązkowe).

6. W przypadku wizyty w celach biznesowych należy przedstawić oficjalne zaproszenie od firmy cypryjskiej.

7. W przypadku wizyty u przyjaciół lub rodziny należy przedłożyć list z zaproszeniem od osoby goszczącej, jej pełnym adresem, numerem telefonu i miejscem zatrudnienia na Cyprze, razem z formularzem przyjęcia odpowiedzialności za gościa tzw. Assumption of Responsibility (do pobrania w zakładce Wnioski/Dokumenty), odpowiednio wypełnionym i podpisanym przez stronę goszczącą w obecności urzędnika certyfikującego na Cyprze (tzw. certifying officer).

8. Rzetelne dowody wskazujące na to, że istnieją wystarczające środki na pokrycie kosztów planowanego pobytu na Cyprze, takie jak wyciąg z konta bankowego, zawierający transakcje z ostatnich trzech miesięcy.

9. Wydane niedawno (w ciągu ostatniego miesiąca) oficjalne pismo od pracodawcy skierowane do cypryjskiego konsulatu z potwierdzeniem wysokości wynagrodzenia wnioskodawcy. W przypadku samozatrudnienia – pismo od adwokata, księgowego lub dyrektora banku wnioskodawcy. W przypadku studenta, studiującego w kraju, w którym mieści się konsulat, oryginał pisma ze szkoły lub uniwersytetu skierowane do cypryjskiego konsulatu, potwierdzające jego status / uczęszczanie na zajęcia i okres trwania cyklu nauki.

10. Sekcja Konsularna może również poprosić o kopię gwarancji bankowej od strony goszczącej przez cały okres pobytu gościa na Cyprze, w celu pokrycia ewentualnych kosztów repatriacji. Wysokość gwarancji, jaką należy przedłożyć zależy od kraju pochodzenia obywatela państwa trzeciego (zob. odnośny link na stronie internetowej Civil Registry and Migration Department (Departamentu Rejestru Cywilnego i Migracji) Republiki Cypryjskiej).

♦ WNIOSEK O WYDANIE ZAŚWIADCZENIA O NIEKARALNOŚCI:

USŁUGI DLA OBYWATELI CYPRYJSKICH

Oprócz usług wymienionych wyżej, dla obywateli cypryjskich zamieszkujących w Polsce i na Litwie oferowane są następujące usługi:

♦ WYDANIE PASZPORTU I/LUB DOWODU OSOBISTEGO

W związku z wprowadzeniem w ostatnim czasie nowych, biometrycznych paszportów i dowodów osobistych Republiki Cypryjskiej, usługa ta jest obecnie dostępna jedynie w niektórych cypryjskich placówkach dyplomatycznych, z których najbliższe to Ambasady Republiki Cypryjskiej w Berlinie, Sztokholmie, Wiedniu i Hadze. W związku z tym obywatele cypryjscy chcący złożyć wniosek o nowy paszport lub/i dowód osobisty powinni skontaktować się z wymienionymi placówkami dyplomatycznymi lub złożyć wniosek bezpośrednio na Cyprze (szczególnie w sytuacjach pilnych).

♦ WYDANIE TYMCZASOWEGO DOKUMENTU PODRÓŻY

Z usługi tej mogą skorzystać osoby, które nie posiadają ważnego paszportu lub dowodu osobistego (utrata ważności, kradzież lub zgubienie) i potrzebują niezwłocznie wyjechać za granicę.

Wniosek o wydanie tymczasowego dokumentu podróży składa się w Ambasadzie na formularzu M9 (do pobrania w zakładce Wnioski /Dokumenty) wraz z zaświadczeniem z policji i dwoma zdjęciami. Dokument podróży wydawany jest przez Ambasadę w ciągu jednego dnia roboczego. Wnioskodawca powinien przedstawić dowód tożsamości, taki jak kopia paszportu lub dowodu osobistego.

Opłata: 20 euro – płatna przy składaniu wniosku.

♦ POMOC FINANSOWA

W nagłych przypadkach Cypryjczycy znajdujący się w Polsce lub na Litwie mogą ubiegać się o otrzymanie od Ambasady kwoty pieniężnej na pokrycie pilnych potrzeb, pod warunkiem, że członek ich rodziny lub przyjaciel na Cyprze uda się do Działu Księgowości cypryjskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych w Nikozji i wpłaci równowartość tej kwoty.

♦ WNIOSEK O WYDANIE KONSULARNEGO AKTU URODZENIA

Usługa ta jest dostępna w przypadku, gdy dziecko urodziło się w Polsce lub na Litwie a co najmniej jeden rodzic jest obywatelem cypryjskim (wymagana jest zgoda obojga rodziców).

Wniosek należy złożyć na formularzu M.121 (do pobrania w zakładce Wnioski/Dokumenty) wraz z niezbędną dokumentacją uzupełniającą, tj.:

· Akt urodzenia wnioskodawcy wraz z tłumaczeniem, które należy poświadczyć klauzulą apostille
· Akt małżeństwa rodziców wnioskodawcy
· Kserokopia paszportu wnioskodawcy i rodziców wnioskodawcy
· Zaświadczenie rejestracji cypryjskiego rodzica (w stosownych przypadkach)
· Kserokopia dowodu wniesienia opłaty w wysokości 20 euro (pokwitowanie F18)
· Znaczek skarbowy o wartości 9 euro dołączony do wniosku

Ambasada przekaże powyższe dokumenty wraz z wnioskiem do Civil Registry and Migration Department (Departamentu Rejestru Cywilnego i Migracji) Republiki Cypryjskiej, aby dziecko zostało zarejestrowane jako obywatel cypryjski i aby został wydany cypryjski akt urodzenia. Akt ten zostanie następnie przesłany do Ambasady w celu przekazania wnioskodawcy.

Opłata: 20 euro - płatne przy składaniu wniosku i 20 euro za konsularny akt urodzenia.

♦ NABYCIE OBYWATELSTWA CYPRYJSKIEGO ZE WZGLĘDU NA CYPRYJSKIE POCHODZENIE LUB MAŁŻEŃSTWO Z OBYWATELEM CYPRYJSKIM

Rodzaje wniosków o nabycie obywatelstwa cypryjskiego ze względu na pochodzenie cypryjskie oraz dodatkowe dokumenty są następujące (odpowiednie formularze można pobrać z zakładki Wnioski /Dokumenty):

1. Wniosek o wydanie konsularnego aktu urodzenia (zob. wyżej)

2. Wniosek o rejestrację małoletnich (M126)

Wniosek można złożyć dla osób małoletnich, które urodziły się przed 11 czerwca 1999 r. na Cyprze lub za granicą i których matka jest obywatelką cypryjską a ojciec cudzoziemcem lub dla osób małoletnich, których ojciec nabył obywatelstwo cypryjskie po ich urodzeniu.

Dodatkowo wniosek może być złożony dla osób małoletnich, których ojciec lub matka nabyli obywatelstwo cypryjskie przez naturalizację lub rejestrację w wyniku małżeństwa z obywatelem cypryjskim.

Wymagane dokumenty:

· Akt urodzenia wnioskodawcy
· Akt małżeństwa rodziców wnioskodawcy
· Kserokopia paszportu wnioskodawcy i rodziców wnioskodawcy
· Zaświadczenie o nabyciu obywatelstwa cypryjskiego przez rodzica będącego Cypryjczykiem (w stosownych przypadkach)
· Oświadczenie rodzica – cudzoziemca podpisane w obecności urzędnika lokalnej administracji lub misji dyplomatycznej, wyrażające zgodę na nadanie małoletniemu dziecku obywatelstwa cypryjskiego. Oświadczenie nie jest wymagane, jeśli rodzic – obywatel cypryjski uzyskał orzeczenie sądu o przyznaniu wyłącznej opieki rodzicielskiej nad małoletnim. Należy dołączyć kopię stosownego orzeczenia sądu.
· Kserokopia dowodu wniesienia opłaty w wysokości 80 euro
· Znaczek skarbowy o wartości 9 euro umieszczony na wniosku
· Dwie fotografie (rozmiar paszportowy)

Należy zaznaczyć, że do wniosków dotyczących dzieci mających rodziców będących obywatelami cypryjskimi, którzy nabyli obywatelstwo przez naturalizację lub rejestrację w wyniku małżeństwa z obywatelem cypryjskim, należy dodatkowo dołączyć:

· Zaświadczenie rejestracji lub naturalizacji cypryjskiego rodzica
· Kopię zaświadczenia o uczęszczaniu do szkoły
· Kserokopię ważnego zezwolenia na pobyt czasowy dla dziecka

3. Wniosek M71

Mogą go złożyć osoby urodzone przed 16 sierpnia 1960 r., będące obywatelami Wielkiej Brytanii i jej byłych kolonii, pochodzą z Cypru ze strony męskiej i zamieszkują na stałe za granicą.

4. Wniosek M72

Mogą go złożyć osoby urodzone przed 16 sierpnia 1960 r., które nie są obywatelami Wielkiej Brytanii i jej byłych kolonii, pochodzą z Cypru ze strony męskiej.

Wymagane dokumenty dla wniosków opisanych w punkcie 3 i 4:

· Akt urodzenia wnioskodawcy
· Akt urodzenia ojca wnioskodawcy
· Kserokopia paszportu wnioskodawcy
· Kserokopia dowodu wniesienia opłaty w wysokości 20 euro
· Znaczek skarbowy o wartości 2 euro umieszczony na wniosku


5. Wniosek M123

Wniosek mogą złożyć osoby pełnoletnie, które urodziły się 16 sierpnia 1960 r. lub później i żadne z ich rodziców w dniu urodzenia nie było obywatelem cypryjskim.

Dodatkowo mogą go złożyć osoby pełnoletnie, które urodziły się po 16 sierpnia 1960 r. i pochodzą od osoby, która została obywatelem brytyjskim na podstawie Rozporządzeń królewskich wydanych w latach 1914 – 1943 dot. Aneksji Cypru (Annexation of Cyprus Orders in Council 1914 to 1943) lub osoby urodzonej na Cyprze po 5 listopada 1914 r. a przed 16 sierpnia 1960 r.

Wymagane dokumenty:

· Akt urodzenia wnioskodawcy
· Akt małżeństwa rodziców wnioskodawcy
· Kserokopia paszportu wnioskodawcy i rodziców wnioskodawcy
· Zaświadczenie rejestracji cypryjskiego rodzica (w stosownych przypadkach)
· Kserokopia dowodu wniesienia opłaty w wysokości 50 euro
Wniosek należy złożyć w dwóch egzemplarzach, a na jednym z dwóch formularzy wniosku należy umieścić dwa znaczki skarbowe o wartości 9 euro.

6. Wniosek M124

Mogą go złożyć osoby pełnoletnie pochodzenia cypryjskiego, które urodziły się przed 16 sierpnia 1960 r. i są obywatelami brytyjskimi lub obywatelami któregoś z państw Wspólnoty Narodów a ich legalny pobyt w Republice Cypryjskiej wynosi co najmniej rok.

Wymagane dokumenty:

· Akt urodzenia wnioskodawcy
· Zaświadczenie o niekaralności wnioskodawcy
· Kserokopia paszportu wnioskodawcy
· Kserokopia dowodu wniesienia opłaty w wysokości 80 euro
Wniosek należy złożyć w dwóch egzemplarzach, a na jednym z dwóch formularzy wniosku należy umieścić dwa znaczki skarbowe o wartości 9 euro.

7. Wniosek M125

Składa go współmałżonek obywatela cypryjskiego w celu nabycia obywatelstwa cypryjskiego po upływie co najmniej 3 lat małżeństwa.

Wymagane dokumenty:

· Paszport i dowód osobisty cypryjskiego małżonka
· Poświadczenie obywatelstwa cypryjskiego małżonka
· Akt małżeństwa cywilnego lub religijnego wnioskodawcy poświadczony klauzulą apostille
· Akt urodzenia wnioskodawcy poświadczony klauzulą apostille
· Aktualny paszport i dowód osobisty wnioskodawcy
·Zaświadczenie o zgodnym małżeństwie uzyskane od Arcybiskupstwa lub księdza potwierdzające długość trwania małżeństwa, o ile to możliwe. W przeciwnym razie, odpowiednie oświadczenie cypryjskiego małżonka nie starsze niż miesiąc.
· Jeśli małżonek cypryjski nie żyje, zaświadczenie z Arcybiskupstwa lub od księdza stwierdzające, że para była małżeństwem do daty śmierci cypryjskiego małżonka oraz że małżonek ten nie zawarł ponownie związku małżeńskiego (należy dołączyć akt zgonu małżonka cypryjskiego).
· Akty urodzenia dzieci pary
· Zaświadczenie z policji o niekaralności wnioskodawcy poświadczone klauzulą apostille
· Wnioskodawca i cypryjski małżonek muszą stawić się w ambasadzie w celu podpisania formularza wniosku.
· Kserokopia dowodu wniesienia opłaty w wysokości 300 euro
· Dwa znaczki skarbowe o wartości 9 euro umieszczone na wniosku

OPŁATY KONSULARNE*

Wiza krótkoterminowa (jednokrotnego wjazdu – ważna do 90 dni)	€80**
Wiza wielokrotnego wjazdu (ważna do 5 lat)	€80**
Wydanie tymczasowego dokumentu podróży	€ 20
Wydanie zaświadczenia o niekaralności	€20
Wniosek o wydanie konsularnego aktu urodzenia (M121)	€20+€9 znaczek skarbowy +€20 akt urodzenia
Wniosek M26	€80 + €9 znaczek skarbowy
Wniosek M71	€20 + €2 znaczek skarbowy
Wniosek M72	€20 + €2 znaczek skarbowy
Wniosek M123	€50 + 2 znaczki skarbowe po €9
Wniosek M124	€80 + 2 znaczki skarbowe po €9
Wniosek M125	€300 + 2 znaczki skarbowe po €9

*Opłaty konsularne są podane w walucie euro, ale wnoszone są w złotych polskich na podstawie kursu wymiany walut Banku Centralnego Republiki Cypryjskiej. Aktualny kurs dostepny jest TUTAJ.

**W przypadku krajów, które mają dwustronne umowy o ułatwieniach wizowych z Unią Europejską (Albania, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Republika Zielonego Przylądka, Gruzja, Mołdawia, Czarnogóra, Macedonia Północna, Serbia, Ukraina) zostanie pobrana kwota 35 € zarówno dla wiz krótkoterminowych, jak i wielokrotnego wjazdu. Z tych krajów obywatele Albanii, Bośni i Hercegowiny, Gruzji, Mołdawii, Czarnogóry, Macedonii Północnej, Serbii i Ukrainy, którzy posiadają paszporty biometryczne, nie potrzebują wizy na wjazd do Republiki Cypryjskiej.

Aby uzyskać więcej informacji na temat którejkolwiek z wymienionych wyżej usług lub jakiejkolwiek innej formy usług/pomocy konsularnej (ponieważ powyższa lista nie jest wyczerpująca), prosimy o kontakt z Ambasadą.

Jeśli zamierzają Państwo nas odwiedzić, zalecamy skontaktować się z nami z wyprzedzeniem w celu umówienia dogodnego terminu spotkania. Dzięki temu będziemy w stanie zapewnić Państwu szybszą i bardziej sprawną obsługę.

Dane kontaktowe:

Ambasada Republiki Cypryjskiej
ul. Jarosława Dąbrowskiego 70
02-561 Warszawa
Polska
Tel: +48 22 844 45 77, +48 22 844 08 16, +48 22 845 11 10
Fax: +48 22 844 25 58
e-mail: warsawembassy@mfa.gov.cy

Do Ambasady można dojechać metrem – stacja metra Racławicka lub autobusem – przystanek Metro Racławicka (Al. Niepodległości).



KONSULOWIE HONOROWI REPUBLIKI CYPRYJSKIEJ W POLSCE


Konsul Honorowy Republiki Cypryjskiej w Gdyni

Pan Jan Michalewski
ul. Żołnierzy I Armii Wojska Polskiego 35
81-383 Gdynia
Tel: +48 58 620 94 43
e-mail: jan.michal@outlook.com